Annual Activity of the Heritage Management Program of

2023 Cultural Mapping "Climate Change, Local Wisdom

and Cultural Resilience"

​​2023 澳門旅遊學院文化遺產管理學系年度活動
文化地圖之 “風雨育蓮”

​

Cultural Mapping is a method of describing and analyzing culture, with the aim of identifying and recording a society』s cultural resources. These resources include historic architecture, public art, customs, traditional skills, festivals, and celebrations, etc.

文化地圖是一種描述和分析文化的方法，旨在識別和記錄社會中的文化資源，包括歷史建築、公共藝術、風俗習慣、傳統技藝、節日和慶祝活動等等。

​

As part of the Cultural and Heritage Management (formerly known as Heritage Management before 2021), this course builds upon the skills and knowledge students have acquired in previous years. Students learn to identify, analyze and evaluate historical, cultural, economic and social values, gaining a deeper understanding   of urban culture, heritage as well as cultural resilience and sustainability. At the same time, this course aims to cultivate the students as heritage managers with strong ability of connecting with various stakeholders, organizations, and institutions.

澳門旅遊學院在文化與遺產管理專業設置該課程，以學生在之前課程中已經學習過的技能為基礎，識別、分析和評估歷史、文化、經濟和社會價值，更好地了解城市文化和遺產以及文化韌性和可持續性，同時培養遺產管理者與各種利益相關者、組織和機構建立聯系的能力。

​

This year, the Class of 2023 Cultural and Heritage Management seniors, under the guidance of Dr. Richard A. Engelhardt and Dr. Johannes Widodo, will hold an event on the theme "Climate Change, Local Wisdom and Cultural Resilience".

今年，2019級的文化與遺產管理的大四學生將在老師Richard A. Engelhardt 和Johannes Widodo的帶領下，為大家帶來主題為「氣候變化，當地智慧和文化韌性」 (Climate Change, Local Wisdom and Cultural Resilience)的科普及活動。

 

Addressing climate change is not solely about protecting the natural ecology of the planet, but also about safeguarding the human home, cultural resilience and the humanity itself. How the residents of Macao have used their wisdom to cope with climate change from ancient times to the present will be explained in detail in our event on May 13 from 3:30 to 5:30 pm (Macao Institute for Tourism, Mong-Há campus, Amphitheatre).

應對氣候變化不僅僅是保護地球自然生態，更是保護人類的家園，文化韌性以及人類自己。從古至今的澳門居民如何用他們的智慧應對氣候變化，將會在我們5月13號下午三點半至五點半（澳門旅遊學院望廈劇場）的活動中詳細為大家闡述。

​