top of page

Macao's Architectures
​澳門建築

As one of the most important components of immovable cultural heritage, architecture plays a role in reflecting local geographical environment, indigenous customs, and local wisdom on using and adapting nature. Since Macao is a significant Chinese and Western transportation fortress, which become a convergence point of important routes of various countries, the architecture in Macao becomes an outstanding case of an architectural ensemble, showing the encounter of Westerner and Chinese civilizations. As a city located in a lower latitude region, and with a subtropical monsoon climate, the buildings in Macao are often threatened by natural factors such as typhoons, storms, and seawater intrusion in the past, present and future. With the change of climate and increasing frequency of extreme weather, the buildings themselves will be damaged, thereby the evidence that witnessed the historical development of Macao have a higher possibility of being destroyed. To mitigate the impact of climate change on architecture, local communities use various practices such as designing specialized building structures, utilizing alternative building materials, strategically locating constructions, and implementing specific buildings for disaster warnings.The technical support for knowledge involved in applied practices has significantly increased nowadays and is expected to be implemented across various types of constructions and fields.​

建築作為不可移動文化遺產最重要的組成部分之一,在反映當地地理環境、土著風俗習慣以及當地利用和適應自然的智慧方面發揮著重要作用。 由於澳門是中西重要的交通要塞,成為各國重要航線的交匯點,澳門的建築成為建築群中的傑出案例,展現了西方文明與中國文明的交融。 澳門是一個地處低緯度城市,屬亞熱帶季風氣候,過去、現在和未來澳門的建築物經常受到臺風、風暴、海水入侵等自然因素的威脅。 隨著氣候的變化和極端天氣頻率的增加,建築物本身也會受到破壞,從而使見證澳門歷史發展的證據更有可能受到影響。 為了減輕氣候變化對建築的影響,當地社區採用了各種實踐,例如設計專門的建築結構、使用替代建築材料、戰略性地定位建築以及實施特定建築以進行災害預警。如今,對應用實踐中涉及的知識的技術支持已大大增加,並有望在各種類型的建築和領域中得到實施。

Story Line

The map divides the sites into Chinese and Western-style buildings and connects them chronologically, a sequence that reflects the history of Macao's architecture and the wisdom of the people who have responded to climate change at different times.

該地圖將地點分為中式建築和西式建築並且按照時間順序進行連線,這個順序的設置體現了澳門的建築見證了澳門發展的歷史以及在不同時期人們在建築方面應對氣候變化的智慧。

bottom of page